奥巴马寻找信仰的中国名人故事
我--找到信仰
在芝加哥的平民社区,我参与了社区建设,主要是与教堂和牧师合作。然而,这些教堂普遍处于衰落状态,因为家境较好的黑人一旦发达后,就会搬到郊区的中产阶级社区。随着中产阶级的迁出,困守在黑人区的穷人只能越来越破败。这使得我感到越来越困难。我意识到,我必须有自己的宗教信仰,以便印证自己不会像那些搬出去的黑人精英一样背叛穷人区,从而取得社区居民的信任。
我选择了三一联合教会(Trinity United Church of Christ),那里的人员以专业为主。打动我的是他们的一条誓言:“鼓励成功,但成功后坚决摒弃‘中产阶级态度’。”有这种中产阶级态度的人,有了点钱就赶紧搬离黑人社区,好像从此可以跳出火坑、脱离苦海似的。
2004年的著名演讲“无畏希望”以及2006年出版的书《无畏希望》(The Audacity of Hope)的书名,是来自芝加哥三一联合教会牧师耶利米·赖特所写的一段布道。赖特是我精神导师,在做出任何大胆行动前,我都会跟他商量。在去年秋天,我跟赖特讨论了竞选的可能性。他提醒我,不要让改变自己,但也鼓励我大胆尝试胜利或者失败。在我的回忆录《我父亲的梦想》中,我以生动的话语刻画了他初次相识时的情景。
在《大无畏希望》一书中的“信仰”章节里,我回顾了我的宗教信仰上的心路历程。我写道,在每天与教友们一起工作中的日常活动,以及他们在最恶劣环境中保持希望和尊严的情况下,我看到了《圣经》的力量得以彰显。我意识到:“信仰并不意味着你没有怀疑,也不意味着你放弃对这个世界的把握。”
在三年的小组组织活动期间,人们经常问我一个问题:“你这样有能力的人,为何要留在这里浪费才华?”我反问他们:“你们退休为什么不安心过日子,却要出来找罪受?”他们回答说:“我们是出于信仰。”然后我说,“I也是出于信仰。”
引用古老圣经中的话语——“I am my brother's keeper”,这句话用意是:成功者应该留下来保护那些比我们更弱小的人,因为幸运之人的责任就是照顾别人的幸运,这应该成为大家共同认可的事实。
2004年党候选人提名大会上,当引用美国国玺上的拉丁国训"E pluribus unum"之后,我就引用这句圣经的话说:“正是在这一基本信念---I am my brother's keeper---之下,使美国成为它这样的地方。”很多代表听到这里都眼泪涟涟。这篇著名演讲使得我的声望一下子提高,对党内产生巨大的影响。
再一次站在台上说话时,说出了这样的感慨:当人们渴望得到拯救时,他们往往寻求某种超自然力量或人物。但对于那些渴望将自己托付给某种拯救者的灵魂来说,我们应当报以约翰·肯尼迪式的心灵安慰,那就是,要依靠我们的自力,不必完全依赖外界力量,而应尽自己的努力追求真正意义上的自由和幸福,每个人都应该按照内心深处昭示出的方向去努力奋斗。而对那些极度崇拜并将其视为拯救者的人们来说,你们需要发掘并遵循您的内心深处那份既强烈又温柔的声音,那就是向您自身寻找真实的情感和理性指引,让这些情感和理性成为您生活道路上的灯塔,将它们转化成实际行动,以实现真正意义上的自救与社会进步。